| |
| ||
| Macar bilim adamı ve etno-müzikolog Dr. János Sipos ve Ankara Üniversitesi Dil ve Tarih-Coğrafya Fakültesi öğretim üyesi Prof. Dr. Ufuk Tavkul'un Eski Macar Halk Müziğinin İzinde - Karaçay Halk Müziği adlı kitabı Macaristan’ın saygın bilim kurumu Institute for Musicology of the Research Centre for the Humanities of The Hungarian Academy of Sciences (Macaristan Bilimler Akademisi Müzikoloji Enstitüsü Beşeri Bilimler Araştırma Merkezi) ve L'Harmattan Yayınevi tarafından Budapeşte’de, 2012 yılının Haziran ayında yayımlanmıştır. Kitap 427 sayfadan oluşmaktadır ve ekte sunulan DVD araştırmacıların Kafkasya ve Türkiye’den derledikleri Karaçay-Malkar ezgilerini içermektedir. Kitabın dili Macarca olmakla birlikte, kitapta yer alan müzik notaları, ezgilerin Karaçay-Malkar dilindeki sözleri ve Macarca çevirileri, kitaba ek olarak sunulan DVD’de yer alan video görüntüleri ve ses dosyaları bu kitabı Macarca bilmeyenler için de keyifli hale getirmektedir. Karaçay-Malkar halk müziği üzerine böyle bir analizi içeren ve karşılaştırmalı bir eserin bundan önce gün ışığına çıkmadığı bilinmektedir. Kafkasya’da Kabardin-Balkar Cumhuriyeti’nin başkenti Nalçik şehrinde 2001 yılında yayımlanan Omar Otarov’un Karaçay-Malkar Halk Şarkıları adlı kitabı da bu halk müziğini sistematik olarak tanıtan bir eserden daha çok güzel bir ezgi koleksiyonuna benzemektedir. Dolayısıyla János Sipos ve Ufuk Tavkul’un kitabı bu konuda hazırlanmış ilk bilimsel eser olma özelliğini taşımaktadır. János Sipos, Kafkasya’da ve Türkiye’de yaşayan Karaçay-Malkar halkı arasında 2001 yılı sonbaharından beri halk müziği ekspedisyonları yapmaktadır. Bu araştırma, Sipos’un 25 yıllık dili Türk ama etnogenezi farklı olan Anadolu ve Trakya Türkleri, Azeri, Karaçay-Malkar, Kazak, Kırgız, Türkmen, Mongol, Çuvaş, Tatar, Başkurt vb. halklar arasında sürdürülen projesinin içindedir. (bkz. www.zti.hu/sipos) Macarlar için Kafkasya’da yaşayan Türk halkları arasındaki araştırmalar özellikle önemlidir, çünkü Avrupa’daki Karpat havzasına gitmeden önce Macar halkı Kafkasya’da Karaçay-Malkarların ataları ile beraber yaşamışlardı. Kitap, Macarlar tarafından daha evvel Kafkas Dağları’nda yapılmış araştırmaların tanıtımıyla başlamaktadır. İkinci bölümde ise Ufuk Tavkul, Karaçay-Malkar halkının tarihini, etnik ve sosyal yapısını, kültürünü ve dilini tanıtmaktadır. Kitabın merkezi ve belki en orijinal kısmı Karaçay-Malkar halk müziğinin düzenli bir şekilde incelenmesidir. Burada János Sipos, ortak Macar-Karaçay ezgilerinin ve ezgi üsluplarının var olup olmadığı sorusuna cevap aramaktadır. Müzik analiz kısmında ve nota koleksiyonunda ise 350 ezginin notaları yer almaktadır. Kitapta Ufuk Tavkul tarafından hazırlanan Karaçay-Malkar ezgilerinin metinleri ve onların Dr. Éva Csáki tarafından yapılan Macarca çevirileri de bulunmaktadır. Ekte sunulan DVD’de ise János Sipos ve Éva Csáki’nin Kafkasya ve Türkiye’deki araştırma gezilerinden oluşan video görüntüleri yer almaktadır. Videoların dışında DVD’de notalarıyla ve sesleriyle beraber en önemli Karaçay ezgileri de dinlenebilir.
| |||
| Ab initio Baslangictan Latince Atasozleri |
| Ey mutsuzlar! Kardeslerinizi bogazliyorlar, goz yumuyorsunuz. Çigliklar duyuluyor ama siz susuyorsunuz. Aramizda dolasip kurbanini seciyor zorbanin teki, sessiz kalirsak bize dokunmaz diyorsunuz. Bok yiyorsunuz! Ne tuhaf yer burasi, sizler nasil insanlarsiniz! Haksizlik varsa bir yerde eger ayaklanmali insan. Ayaklanma olmuyorsa batsin o sehir yerin dibine. Yansin bitsin, kul olsun karanliklar basmadan. Bertolt BRECHT | Ben,Manevi Miras olarak hicbir Ayet, hicbir Dogma, hicbir Donmus ve kaliplasmis Kural birakmiyorum. Benim Manevi Mirasim Bilim ve Akildir... K.Ataturk - - - - - - - - - - - - - - 1920 - Islam yuceltme derneginin bildirisi : Yunan ordusu halifenin ordusu sayilir. Hic de zararli bir topluluk degildir. Asil kafasi koparilacak mahlukat Ankara'dadir. ISKILIPLI ATIF | Kurmus oldugum gruba uye olun Moderasyonsuz, sansursuz ve ozgur bir gruptur: Ozgur_Gundem-subscribe@yahoogroups.com Ayrilmak isterseniz de: Ozgur_Gundem-unsubscribe@yahoogroups.com - - - - - - - - - - - - - - Arzuederseniz bloguma da goz atabilirsiniz. http://orajpoyraz.blogspot.com/ |
Hiç yorum yok:
Yorum Gönder