MERDİVEN

MERDİVEN

Merdiven, 18. yüzyılın başlarından kalma gravürlerde belgelenmiştir; bunlardan biri, 1728 tarihli olup, Kutsal Kabir Kilisesi'nin aynı çıkıntısında zaten durduğunu göstermektedir. 1757'de Osmanlı yetkilileri, kiliseyi paylaşan altı Hristiyan cemaati arasında tekrar eden anlaşmazlıkları durdurmak için kilisenin her fiziksel detayını donduran bir kararname olan Statüko'yu resmileştirdi. Hiçbir grup çıkıntının veya merdivenin mülkiyetini kanıtlayamadığı için, oy birliği olmadan taşınamayacak birçok nesneden biri haline geldi.
Statüko, en küçük mimari özellikler üzerinde bile yüzyıllarca süren çatışmalardan sonra ortaya çıktı. Onarımlar, anahtarlar, lambalar ve kapılar, Yunan Ortodoks, Ermeni Apostolik, Roma Katolik, Kıpti, Süryani ve Etiyopya kiliseleri arasında tartışmalara veya şiddete yol açmıştı. Osmanlılar, o anda var olan her şeyin olduğu gibi kalması gerektiğini ilan ederek daha fazla çatışmayı önlemek için devreye girdi. Bu, başlangıçta bakım veya pencereye erişim için kullanılan basit bir ahşap merdivenin bile yasa ve gelenek gereği yerinde kilitlendiği anlamına geliyordu.
Zamanla, merdiven kilisenin içindeki hassas dengenin sembolü haline geldi. Sadece birkaç kez yerinden oynatıldı ve her olay anında tartışmalara yol açtı ve statükoyu korumak için eski haline geri döndürüldü. Savaşlar, rejim değişiklikleri ve restorasyonlar boyunca varlığını sürdürmesi, küçük bir nesnenin nasıl tarihsel gerilimin bir işareti haline gelebileceğini yansıtıyor. Bugün dokunulmadan kalmasının nedeni ihmal değil, değiştirilmesinin binanın uzun ortak tarihinde nadiren mümkün olan bir uzlaşma düzeyini gerektirmesidir.

THE LADDER

The ladder is documented in engravings from the early 18th century, including one from 1728 that shows it already resting on the same ledge of the Church of the Holy Sepulchre. By 1757, the Ottoman authorities formalized the Status Quo, a decree freezing every physical detail of the church to stop recurring disputes among the six Christian communities that shared it. Because no single group could prove ownership of the ledge or the ladder, it became one of the many objects that could not be moved without unanimous agreement.

The Status Quo emerged after centuries of conflict over even the smallest architectural features. Repairs, keys, lamps, and doorways had all sparked arguments or violence between the Greek Orthodox, Armenian Apostolic, Roman Catholic, Coptic, Syriac, and Ethiopian churches. The Ottomans stepped in to prevent further clashes by declaring that whatever existed at that moment must remain exactly as it was. This meant that even a simple wooden ladder, originally used for maintenance or access to the window, became locked in place by law and tradition.

Over time, the ladder became a symbol of the delicate balance inside the church. It has been moved only a few times, each incident causing immediate controversy and being reversed to preserve the Status Quo. Its continued presence through wars, regime changes, and restorations reflects how a minor object can become a marker of historical tension. Today it remains untouched not out of neglect, but because altering it would require a level of agreement that has rarely been possible in the building's long shared history.

Oraj POYRAZ(0raj.p0yraz@neomailbox.net)
           L2fSIJNoA0xfSNxA  

---