15-White Sea..........

Erdoğan'dan müthiş gaf Erdoğan'ın 17.Akdeniz Oyunları açılış töreninde yaptığı gaf, sosyal medyayı salladı. Deniz Ayhan/Sozcu.com.tr Başbakan Recep Tayyip Erdoğan, 17.Akdeniz Oyunları'nın açılış töreninde Mersin Stadyumu'nda konuştu. Erdoğan'ın yaptığı gaf ise izleyicileri şaşırttı. Daha önce yaptığı 'One minute' çıkışıyla ilk kez İngilizce konuşan Erdoğan, bu kez de Akdeniz Oyunları'nın açılış töreninde 'Akdeniz'in çevirisini yanlış yaptı. Erdoğan, İngilizcesi "Mediterranean" olarak çevrilen Akdeniz için 'White Sea' dedi. Gerçek White Sea ise bilindiği üzere, Rusya'da yer alıyordu. Çok kısa süre sonra Twitter'da da "White Sea" esprileri yapılmaya başlandı. Sporcuların geçiş töreninin ardından kürsüye çıkan Erdoğan'ın konuşması şöyleydi: AKDENİZ YANİ "WHITE SEA" "Akdeniz bir medeniyetler havzasıdır. Akdeniz tarihi bir savaşlar ve çatışmalar tarihi değil, dostluklar ve kardeşlikler tarihidir. Akdeniz bizleri birbirimizden ayıran değil, yakınlaştıran, bizi birbirimize benzer hale getiren bir denizdir. Akdeniz barıştır, sevgidir, akrabalıktır, dostluktur, kardeşliktir. Büyük ailemizin çatısıdır. Akdeniz, 'beyaz deniz' yani 'white sea' olarak adlandırılır. Biz Akdeniz'in hep ak kalmasını istiyoruz. Ne insan kanıyla ne de başka bir şeyle kirletilmesini istemiyoruz. 17.Akdeniz Oyunları'nın önce Akdeniz'i, sonra dünyayı değiştirmesini, bizi birbirimize yakınlaştırmasını diliyor, tüm sporcularımıza başarılar diliyorum. Centilmenlik kazansın, spor kazansın, en çok da Akdeniz kazansın diyor sizi sevgiyle selamlıyorum." İŞTE O GAF Twitter'da yapılan White Sea esprileri ise şöyle: Lütfü Türkkan ‏@LutfuTurkkan #direningilizce.. Tuttum bunu… Deniz Kestane ‏@denizkestane hi. my name is sea chestnuts. i from banana republic. banana republic is white sea country. see you later. Koray Peközkay ‏@koraypekozkay White sea demiş… İngilizcenin %50′si kitaplarda zor duruyo… #whitesea #direningilizce #direnbağzışeyler Gunes Duru ‏@gunesduru bu günden itibaren "Mediterranean Sea" tüm haritalarda "white sea" yazılır. padişah hata yapmaz, buyurur. Ra Marjinal ‏@Buzkadin Interest lobby = faiz lobisi / Akdeniz =White Sea — RTE "İngilizceyi onların elinden aldık, anlaşılır kıldık" ) murat ‏@ideolojik_at Google'a White Sea yazdım, Erkan Oğur çalmaya başladı; görmeeeez olaydııım, ahhhh, bilmez olaaaydıııımmm…. ahmeTaha ‏@si_bemool Sınavda "mediterranean" yazmak için akla karayı seçiyordum "white sea" deyip geçmek varmış. #direningilizce F.Efeyeviç Çapulov ‏@A_dubcek Tayyip Akdeniz'e "white sea" demiş lan sdfghnhmj. Karadeniz'e black sea diyorlarsa buna da white sea diyorlardır diye düşünmüştür. @CHPeskisehir: Başbakan Akdeniz'e white sea diyor. Hey maaşallah kültüre." Ayşegül ‏@Belikce Biz ve dünya Akdeniz'i Mediterranean olarak biliyorduk ama… whitesea'miş. Cüneyt Kaşeler ‏@CUNEYTKASELER Başbakanım sizin danışman google çeviri sanırım white sea yok, valla yok Neslihan Basaran ‏@Neslosh Nasıl yani... Akdeniz, White Sea olarak adlandırılır dedi ama White Sea Rusya'nın kuzeydoğusunda, Barents Denizi'nin orda… •ÇapulcuTaCi• ‏@OyunaGelmeAman Akdeniz, beyaz deniz yani white sea diyen erdogan için tüm ülkelerden özürdiliyoruz Sirin Bayülgen ‏@SirinEBayulgen Biri bana WhiteSea'nin gerçek olmadığını söylesin! Serkan Altuniğne ‏@serkanaltunigne White sea… Zaten mantıklı olanı da bu… Haluk Ongan ‏@haluk_ongan 27 yıllık çapulcuyum Akdeniz'e White Sea demek aklıma gelmezdi. Dünya lideri öyle olur. Hep bir ağızdan Hüloooooğğğ Berfu Merve Bolulu ‏@berfumrvbolulu Haberimiz yokken ülkeyi Rusya'ya mı taşıdı bunlar acaba, ondan mı White Sea?

a45UyF587661-201306211116-15
^^^^^ - vvvvv

--

zaryop:jaro

RUZGAR.....
. . . . . .
Bu ne yesil, ne mavi bu, ne sari? Yolumuzda.
Nasil koyup gitmeli bu denizi, bu kirlari?
Ugulda, ugulda, ugulda sonbahar ruzgari,
Bir dal kirabilir misin bakalim, gonlumuzde?
. . . . . .
Bu sarkilar, bu halis sozler varken, dilimizde.

Ahmet Muhip DRANAS
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Kurmus oldugum gruba uye olun Moderasyonsuz, sansursuz ve ozgur bir gruptur: Ozgur_Gundem-subscribe@yahoogroups.com

Ayrilmak isterseniz de : Ozgur_Gundem-unsubscribe@yahoogroups.com

Grup Sayfamız : http://groups.yahoo.com/group/Ozgur_Gundem/

Arzu ederseniz bloguma da goz atabilirsiniz. http://orajpoyraz.blogspot.